لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

voler sortir
El nen vol sortir fora.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

comparar
Ells comparen les seves xifres.
پرتلول
هغوی خپل شمېرې پرتلي.

ignorar
El nen ignora les paraules de la seva mare.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.

guanyar
Ell intenta guanyar al escacs.
یېغل
هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.

xatejar
Ells xatejen entre ells.
ګپ شپ کول
دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

ajudar
Tothom ajuda a muntar la tenda.
مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

tocar
Ell la toca tendrament.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.

caminar
No es pot caminar per aquest camí.
تلل
دا لار نه باید تل شي.

saltar
Ell va saltar a l’aigua.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.

guiar
Aquest dispositiu ens guia el camí.
لارښودل
دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.

passar
Pot passar el gat per aquest forat?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟
