لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
presumir
A ell li agrada presumir dels seus diners.
ښایستل
هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.
escoltar
Li agrada escoltar la panxa de la seva esposa embarassada.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.
discutir
Els col·legues discuteixen el problema.
خبرې اکلل
د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.
trobar-se
De vegades es troben a l’escala.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
fumar
Ell fuma una pipa.
تمباکو کښل
هغه یوې څلوره تمباکو کښلي.
endur-se
El camió d’escombraries s’endu el nostre escombraries.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
consumir
Aquest dispositiu mesura quant consumim.
استعمالول
دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.
suportar
Ella gairebé no pot suportar el dolor!
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.
actualitzar
Avui dia, has d’actualitzar constantment el teu coneixement.
نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
girar-se
Has de girar el cotxe aquí.
پښو لوستل
تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.