لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

hissar
L’helicòpter hissa els dos homes.
برسره کول
د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

entendre
No puc entendre’t!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!

oblidar
Ella no vol oblidar el passat.
موهوم کول
وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.

iniciar
Ells iniciaran el seu divorci.
پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.

comerciar
Les persones comercien amb mobles usats.
اشتراک کول
خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.

enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

treballar per
Ell va treballar dur per obtenir bones notes.
کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.

funcionar
Aquesta vegada no ha funcionat.
کارول
دا وار دفعه کار نه شو.

barrejar
El pintor barreja els colors.
مرکب کول
د رنګ وړونکی مرکب کوي.

demanar
Ella demana un esmorzar per ella mateixa.
امر کول
هغه خپله د ناشتې لپاره امر کوي.

deixar anar
No has de deixar anar el manillar!
نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!
