لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian

prinesti
V hišo ne bi smeli prinašati škornjev.
په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

obdržati
Denar lahko obdržite.
نیول
تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

meriti
Ta naprava meri, koliko porabimo.
استعمالول
دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.

zapustiti
Prosim, ne zapuščaj zdaj!
لېدل
لطفا! دا وخت مې نه لېدې!

pogrešati
Zelo pogreša svoje dekle.
ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

odpreti
Mi lahko, prosim, odpreš to konzervo?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

poimenovati
Koliko držav lahko poimenuješ?
نومول
تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟

pripadati
Moja žena mi pripada.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.

brcniti
Pazite, konj lahko brcne!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.

nositi
Osliček nosi težko breme.
ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.

boriti se
Gasilci se iz zraka borijo proti ognju.
مخه لړل
د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.
