لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

شاد کردن
گل باعث شادی طرفداران فوتبال آلمان شده است.
shad kerdn
gul ba’eth shada trfdaran fwtbal alman shdh ast.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

متوجه شدن
او کسی را در بیرون متوجه میشود.
mtwjh shdn
aw kesa ra dr barwn mtwjh mashwd.
خبر کول
ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.

به عقب برگرداندن
به زودی باید دوباره ساعت را به عقب برگردانیم.
bh ’eqb brgurdandn
bh zwda baad dwbarh sa’et ra bh ’eqb brgurdanam.
پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

فراموش کردن
او حالا نام او را فراموش کرده است.
framwsh kerdn
aw hala nam aw ra framwsh kerdh ast.
موهوم کول
وه د دغه نوم موهوم کړی دی.

بحران کردن
همکاران مشکل را بحران میکنند.
bhran kerdn
hmkearan mshkel ra bhran makennd.
خبرې اکلل
د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.

اشتباه کردن
با دقت فکر کن تا اشتباه نکنی!
ashtbah kerdn
ba dqt fker ken ta ashtbah nkena!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

جستجو کردن
آنچه را نمیدانی، باید جستجو کنی.
jstjw kerdn
ancheh ra nmadana, baad jstjw kena.
لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

اقامت یافتن
ما در یک هتل ارزان اقامت یافتیم.
aqamt aaftn
ma dr ake htl arzan aqamt aaftam.
د ځای موندل
موږ په ارزان هوټل کې د ځای موندلو.

تعقیب کردن
کابوی اسبها را تعقیب میکند.
t’eqab kerdn
keabwa asbha ra t’eqab makend.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

راندن
گلهداران با اسبها گاوها را میرانند.
randn
gulhdaran ba asbha guawha ra marannd.
واخلل
د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

نزدیک بودن
یک فاجعه نزدیک است.
nzdake bwdn
ake faj’eh nzdake ast.
خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!
