لغتونه

بررسی کردن

مکانیکی عملکرد ماشین را بررسی می‌کند.

brrsa kerdn

mkeanakea ’emlkerd mashan ra brrsa ma‌kend.

---

چک کول

د ميکانيکي د موټر کارکړی چک کوي.

شناختن

سگ‌های غریب می‌خواهند یکدیگر را بشناسند.

shnakhtn

sgu‌haa ghrab ma‌khwahnd akedagur ra bshnasnd.

---

پېژندل

نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.

نوشتن روی

هنرمندان روی تمام دیوار نوشته‌اند.

nwshtn rwa

hnrmndan rwa tmam dawar nwshth‌and.

---

لیکل

هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.

پیشنهاد دادن

تو به من برای ماهی‌ام چه پیشنهاد می‌دهی؟

peashnhad dadn

tw bh mn braa maha‌am cheh peashnhad ma‌dha?

---

ورکول

تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

نوشیدن

او چای می‌نوشد.

nwshadn

aw cheaa ma‌nwshd.

---

ورځول

خړه چای ورځي.

مظنون شدن

او مظنون است که دوست دختر او است.

mznwn shdn

aw mznwn ast keh dwst dkhtr aw ast.

---

شک کول

هغه شک کوي چې دا د خپله دوستۍ دی.

لغو شدن

قرارداد لغو شده است.

lghw shdn

qrardad lghw shdh ast.

---

لغوه کول

د قرارداد لغوه شوی.

تقویت کردن

ورزش از نوع ژیمناستیک ماهیچه‌ها را تقویت می‌کند.

tqwat kerdn

wrzsh az nw’e jeamnastake mahacheh‌ha ra tqwat ma‌kend.

---

قویول

ځمکې دعضلاتونو قویولي.

مخلوط کردن

او یک آب میوه مخلوط می‌کند.

mkhlwt kerdn

aw ake ab mawh mkhlwt ma‌kend.

---

مرکب کول

هغه میوه د جوس مرکب کوي.

خواستن بیرون رفتن

کودک می‌خواهد بیرون برود.

khwastn barwn rftn

kewdke ma‌khwahd barwn brwd.

---

د بهر نیول غواړل

د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

خوردن

جوجه‌ها دانه‌ها را می‌خورند.

khwrdn

jwjh‌ha danh‌ha ra ma‌khwrnd.

---

خوړل

د جوړو غلا خوړي.

نگاه کردن

آنها به هم مدت طولانی نگاه کردند.

nguah kerdn

anha bh hm mdt twlana nguah kerdnd.

---

یو ته یو ګورل

هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.