لغتونه

توجه کردن

باید به علایم جاده توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam jadh twjh kerd.

---

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

راهنمایی کردن

این دستگاه ما را راهنمایی می‌کند.

rahnmaaa kerdn

aan dstguah ma ra rahnmaaa ma‌kend.

---

لارښودل

دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.

شناختن

سگ‌های غریب می‌خواهند یکدیگر را بشناسند.

shnakhtn

sgu‌haa ghrab ma‌khwahnd akedagur ra bshnasnd.

---

پېژندل

نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.

پوشاندن

او موهای خود را می‌پوشاند.

pewshandn

aw mwhaa khwd ra ma‌pewshand.

---

لڅل

هغه خپل وړې لڅي.

دور انداختن

چیزی از کشو ندور!

dwr andakhtn

cheaza az keshw ndwr!

---

واخلول

له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!

زایمان کردن

او به یک کودک سالم زایید.

zaaman kerdn

aw bh ake kewdke salm zaaad.

---

زېږل

هغه یوه صحیح ځوان ته زېږېدلی.

دنبال کردن

سگ من هنگام دویدن من را دنبال می‌کند.

dnbal kerdn

sgu mn hnguam dwadn mn ra dnbal ma‌kend.

---

پیژندل

زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.

حل کردن

او بی‌فایده سعی می‌کند مشکل را حل کند.

hl kerdn

aw ba‌faadh s’ea ma‌kend mshkel ra hl kend.

---

حلول کول

هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.

برخاستن

هواپیما تازه برخاسته است.

brkhastn

hwapeama tazh brkhasth ast.

---

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.

برداشتن

صنعت‌گر کاشی‌های قدیمی را برداشت.

brdashtn

sn’et‌gur keasha‌haa qdama ra brdasht.

---

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

رسیدن

بسیاری از مردم در تعطیلات با ون رسیده‌اند.

rsadn

bsaara az mrdm dr t’etalat ba wn rsadh‌and.

---

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.

کار کردن

او بهتر از مردی کار می‌کند.

kear kerdn

aw bhtr az mrda kear ma‌kend.

---

کارول

هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.