لغتونه

споделям

Трябва да научим да споделяме богатството си.

spodelyam

Tryabva da nauchim da spodelyame bogat·stvoto si.

---

شریک کول

موږ ته غواړو چې خپله توکه شریک کړو.

сгодявам се

Те се сгодиха тайно!

sgodyavam se

Te se sgodikha taĭno!

---

نامزدیدل

هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!

пея

Децата пеят песен.

peya

Detsata peyat pesen.

---

لمانځل

د واړو لمانځي یو سندره.

поръчвам

Тя си поръчва закуска.

porŭchvam

Tya si porŭchva zakuska.

---

امر کول

هغه خپله د ناشتې لپاره امر کوي.

вися надолу

Хамакът виси от тавана.

visya nadolu

Khamakŭt visi ot tavana.

---

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

връщам се

Не мога да се върна.

vrŭshtam se

Ne moga da se vŭrna.

---

بیا رسول

زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

оформям

Моята дъщеря иска да оформи апартамента си.

oformyam

Moyata dŭshterya iska da oformi apartamenta si.

---

اندازه کول

زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.

излизам

Децата най-накрая искат да излязат навън.

izlizam

Detsata naĭ-nakraya iskat da izlyazat navŭn.

---

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

помагам

Пожарникарите бързо помогнаха.

pomagam

Pozharnikarite bŭrzo pomognakha.

---

مرستل

د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.

коригирам

Учителят коригира есетата на учениците.

korigiram

Uchitelyat korigira esetata na uchenitsite.

---

صحیحول

معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.

излизам

Момичетата обичат да излизат заедно.

izlizam

Momichetata obichat da izlizat zaedno.

---

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

стъпвам

Не мога да стъпвам на земята с тази крака.

stŭpvam

Ne moga da stŭpvam na zemyata s tazi kraka.

---

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.