لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

به عقب برگرداندن
به زودی باید دوباره ساعت را به عقب برگردانیم.
bh ’eqb brgurdandn
bh zwda baad dwbarh sa’et ra bh ’eqb brgurdanam.
پر شا ګڼل
ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

بار آوردن
کار دفتری به او زیاد بار میآورد.
bar awrdn
kear dftra bh aw zaad bar maawrd.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.

فشار دادن
او لیمو را فشار میدهد.
fshar dadn
aw lamw ra fshar madhd.
کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.

سپردن
صاحبها سگهایشان را برای پیادهروی به من میسپارند.
sperdn
sahbha sguhaashan ra braa peaadhrwa bh mn maspearnd.
لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

آمدن
خوشحالم که آمدی!
amdn
khwshhalm keh amda!
راتلل
زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!

ذخیره کردن
دختر در حال ذخیره کردن پول جیبی خود است.
dkharh kerdn
dkhtr dr hal dkharh kerdn pewl jaba khwd ast.
زېږول
د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

نوشتن
او یک نامه مینویسد.
nwshtn
aw ake namh manwasd.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.

پریدن روی
گاو به روی دیگری پریده است.
peradn rwa
guaw bh rwa dagura peradh ast.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.

شناختن
سگهای غریب میخواهند یکدیگر را بشناسند.
shnakhtn
sguhaa ghrab makhwahnd akedagur ra bshnasnd.
پېژندل
نجیب سپې گوري چې یو بل سره پېژندوي.

راندن از میان
اتومبیل از میان یک درخت میگذرد.
randn az maan
atwmbal az maan ake drkht magudrd.
پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

بررسی کردن
دندانپزشک دندانهای بیمار را بررسی میکند.
brrsa kerdn
dndanpezshke dndanhaa bamar ra brrsa makend.
چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.
