لغتونه
فعلونه زده کړئ – Dutch

geven
De vader wil zijn zoon wat extra geld geven.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

voor laten
Niemand wil hem voor laten gaan bij de kassa van de supermarkt.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

aannemen
De sollicitant werd aangenomen.
اوسیدل
د ګټوري پر لاره اوس شو.

tegenover liggen
Daar is het kasteel - het ligt er recht tegenover!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

verdragen
Ze kan de pijn nauwelijks verdragen!
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

springen
Hij sprong in het water.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.

meekomen
Kom nu mee!
راځئ
دا راته شه!

controleren
Hij controleert wie daar woont.
چک کول
هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

op handen zijn
Een ramp is op handen.
خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!

nodig hebben
Je hebt een krik nodig om een band te verwisselen.
اړتیا لرل
تاسو د تایر بدلولو لپاره جک اړتیا ده.

voelen
Hij voelt zich vaak alleen.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
