لغتونه

อ้างอิง

ครูอ้างอิงตัวอย่างบนกระดาน

x̂āngxing

khrū x̂āngxing tạwxỳāng bn kradān

---

اشاره کول

معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.

ทิ้งไว้

พวกเขาไม่ได้ตั้งใจทิ้งลูกของพวกเขาไว้ที่สถานี

thîng wị̂

phwk k̄heā mị̀ dị̂ tậngcı thîng lūk k̄hxng phwk k̄heā wị̂ thī̀ s̄t̄hānī

---

ژلتل

هغوی د خپلو ماشومانو په سټیشن کې ژلتل.

ไว้วางใจ

เราไว้วางใจกันทั้งหมด

wị̂ wāngcı

reā wị̂ wāngcı kạn thậngh̄md

---

اعتماد لرل

موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

อยู่เบื้องหลัง

เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว

xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng

welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w

---

پرې ځلول

د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.

นำ

ข่าวสารนำพัสดุมา

nả

k̄h̀āws̄ār nả phạs̄du mā

---

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

ถูกตัดตอน

ตำแหน่งงานหลายๆ ตำแหน่งจะถูกตัดตอนในบริษัทนี้เร็วๆ นี้

t̄hūk tạdtxn

tảh̄æǹng ngān h̄lāy«tảh̄æǹng ca t̄hūk tạdtxn nı bris̄ʹạth nī̂ rĕw«nī̂

---

ډیریدل

دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!

ติด

ฉันติดและไม่พบทางออก

tid

c̄hạn tid læa mị̀ phb thāngxxk

---

یوځل

زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.

ฟัง

เธอฟังและได้ยินเสียง

fạng

ṭhex fạng læa dị̂yin s̄eīyng

---

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

ทำลาย

บ้านหลายหลังถูกทำลายโดยพายุทอร์นาโด.

Thảlāy

b̂ān h̄lāy h̄lạng t̄hūk thảlāy doy phāyu thxr̒nādo.

---

پاته کول

د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.

เปิด

เปิดทีวี!

peid

peid thīwī!

---

غږ کول

د ټلویزیون غږ کړی!

ยกโทษ

เธอไม่สามารถยกโทษเขาสำหรับสิ่งนั้น!

Yk thos̄ʹ

ṭhex mị̀ s̄āmārt̄h yk thos̄ʹ k̄heā s̄ảh̄rạb s̄ìng nận!

---

بخښل

وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!

ทน

เธอทนความปวดแทบไม่ไหว!

thn

ṭhex thn khwām pwd thæb mị̀ h̄ịw!

---

برداشت کول

هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.