لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

ออกเดินทาง
แขกที่มาพักในวันหยุดออกเดินทางเมื่อวาน
xxk deinthāng
k̄hæk thī̀mā phạk nı wạn h̄yud xxk deinthāng meụ̄̀x wān
راتلل
زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

อธิบาย
ปู่อธิบายโลกให้กับหลานชายของเขา
xṭhibāy
pū̀ xṭhibāy lok h̄ı̂ kạb h̄lān chāy k̄hxng k̄heā
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

สำรวจ
มนุษย์ต้องการสำรวจดาวอังคาร
s̄ảrwc
mnus̄ʹy̒ t̂xngkār s̄ảrwc dāw xạngkhār
پیژندل
د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.

ขึ้น
กลุ่มเดินป่าขึ้นเขา
k̄hụ̂n
klùm dein p̀ā k̄hụ̂n k̄heā
پورته تلل
د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.

รับ
เขารับบำนาญที่ดีเมื่อเขาแก่
rạb
k̄heā rạb bảnāỵ thī̀ dī meụ̄̀x k̄heā kæ̀
ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.

ทาสี
รถถูกทาสีสีน้ำเงิน
thās̄ī
rt̄h t̄hūk thās̄ī s̄īn̂ảngein
رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

เผาลง
ไฟจะเผาป่าเยอะ
p̄heā lng
fị ca p̄heā p̀ā yexa
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

รายงาน
ทุกคนบนเรือรายงานตัวเองแก่กัปตัน
rāyngān
thuk khn bn reụ̄x rāyngān tạw xeng kæ̀ kạptạn
راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.

แบ่ง
พวกเขาแบ่งงานบ้านระหว่างกัน.
Bæ̀ng
phwk k̄heā bæ̀ng ngān b̂ān rah̄ẁāng kạn.
بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.

กระโดดข้าม
นักกีฬาต้องกระโดดข้ามอุปสรรค
kradod k̄ĥām
nạkkīḷā t̂xng kradod k̄ĥām xups̄rrkh
دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

ทำให้ง่าย
คุณต้องทำให้สิ่งซับซ้อนเป็นเรื่องง่ายสำหรับเด็ก
Thảh̄ı̂ ng̀āy
khuṇ t̂xng thảh̄ı̂ s̄ìng sạbŝxn pĕn reụ̄̀xng ng̀āy s̄ảh̄rạb dĕk
ساده کول
تاسو باید د مشکلاتو لپاره د واړو لپاره ساده کړی.
