لغتونه

μετακομίζω

Ο γείτονας μετακομίζει.

metakomízo

O geítonas metakomízei.

---

جولګی کول

د همسایې جولګی کوي.

στέλνω

Σου έστειλα ένα μήνυμα.

stélno

Sou ésteila éna mínyma.

---

لېږل

زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

ηγούμαι

Οδηγεί το κορίτσι από το χέρι.

igoúmai

Odigeí to korítsi apó to chéri.

---

ځلیدل

هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

μιλώ κακά

Οι συμμαθητές της μιλούν κακά για εκείνη.

miló kaká

Oi symmathités tis miloún kaká gia ekeíni.

---

بد ږغيسل

د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.

αποδέχομαι

Δεν μπορώ να το αλλάξω, πρέπει να το αποδεχτώ.

apodéchomai

Den boró na to alláxo, prépei na to apodechtó.

---

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

πηδώ πάνω από

Ο αθλητής πρέπει να πηδήξει πάνω από το εμπόδιο.

pidó páno apó

O athlitís prépei na pidíxei páno apó to empódio.

---

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

τρέχω μακριά

Κάποια παιδιά τρέχουν μακριά από το σπίτι.

trécho makriá

Kápoia paidiá tréchoun makriá apó to spíti.

---

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

σώζω

Οι γιατροί κατάφεραν να του σώσουν τη ζωή.

sózo

Oi giatroí katáferan na tou sósoun ti zoí.

---

زېږول

ډاکټران ترلاسه کړ چې د هغوی ژوند زېږولي.

περιορίζω

Κατά τη διάρκεια μιας δίαιτας, πρέπει να περιορίζεις την πρόσληψη τροφής.

periorízo

Katá ti diárkeia mias díaitas, prépei na periorízeis tin próslipsi trofís.

---

محدودول

په دیټ کې تاسو باید د خوراک محدودولی شی.

μεταφέρω

Μεταφέρουμε τα ποδήλατα στην οροφή του αυτοκινήτου.

metaféro

Metaféroume ta podílata stin orofí tou aftokinítou.

---

لېږل

موږ د کارونو په سر کې د بایکونو لېږدوی.

εκπροσωπώ

Οι δικηγόροι εκπροσωπούν τους πελάτες τους στο δικαστήριο.

ekprosopó

Oi dikigóroi ekprosopoún tous pelátes tous sto dikastírio.

---

نومول

قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.

επιστρέφω

Ο πατέρας έχει επιστρέψει από τον πόλεμο.

epistréfo

O patéras échei epistrépsei apó ton pólemo.

---

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.