لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew

מתקרבות
השבלולים מתקרבים זה לזה.
mtqrbvt
hshblvlym mtqrbym zh lzh.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

להסיר
איך ניתן להסיר כתם יין אדום?
lhsyr
ayk nytn lhsyr ktm yyn advm?
لیرې کول
څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

לקבוע
עליך לקבוע את השעון.
lqbv’e
’elyk lqbv’e at hsh’evn.
رغول
تاسې په ساعت کې یو نیټه رغول شي.

השאיר פתוח
מי שמשאיר את החלונות פתוחים מזמין לגנבים!
hshayr ptvh
my shmshayr at hhlvnvt ptvhym mzmyn lgnbym!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

לעבור
הזמן לפעמים עובר לאט.
l’ebvr
hzmn lp’emym ’evbr lat.
ليري کېږل
وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.

חתכתי
חתכתי פרוסה של בשר.
htkty
htkty prvsh shl bshr.
ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.

לבעוט
הם אוהבים לבעוט, אך רק בכדורגל שולחני.
lb’evt
hm avhbym lb’evt, ak rq bkdvrgl shvlhny.
لکل
هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

מחבר
הגשר הזה מחבר שני שכונות.
mhbr
hgshr hzh mhbr shny shkvnvt.
ارتباط جوړول
دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.

להתייחס
המורה מתייחסת לדוגמה על הלוח.
lhtyyhs
hmvrh mtyyhst ldvgmh ’el hlvh.
اشاره کول
معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.

לאפשר
האב לא הרשה לו להשתמש במחשב שלו.
lapshr
hab la hrshh lv lhshtmsh bmhshb shlv.
اجازه نه ورکول
د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

רוצה לצאת
הילד רוצה לצאת החוצה.
rvtsh ltsat
hyld rvtsh ltsat hhvtsh.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
