لغتونه

יוצא

הספינה יוצאת מהנמל.

yvtsa

hspynh yvtsat mhnml.

---

راتلل

کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

להוציא לאור

ההוצאה מוציאה לאור את המגזינים האלו.

lhvtsya lavr

hhvtsah mvtsyah lavr at hmgzynym halv.

---

خپرول

د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.

נכנסה

הרכבת התחתית נכנסה זה עתה לתחנה.

nknsh

hrkbt hthtyt nknsh zh ’eth lthnh.

---

ننوتل

د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.

לטייל

הוא אוהב לטייל וראה הרבה מדינות.

ltyyl

hva avhb ltyyl vrah hrbh mdynvt.

---

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

לשקר

הוא משקר לעתים קרובות כשהוא רוצה למכור משהו.

lshqr

hva mshqr l’etym qrvbvt kshhva rvtsh lmkvr mshhv.

---

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

לבעוט

באומנויות הלחימה, אתה חייב לדעת לבעוט היטב.

lb’evt

bavmnvyvt hlhymh, ath hyyb ld’et lb’evt hytb.

---

لکل

په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.

יוצאת

היא יוצאת מהמכונית.

yvtsat

hya yvtsat mhmkvnyt.

---

وتل

وه د موټر څخه وتیږي.

קיבלתי

קיבלתי את האובול.

qyblty

qyblty at havbvl.

---

بیرته ورکول

زه پیسے بیرته ورکړم.

חייגה

היא הרימה את הטלפון וחייגה את המספר.

hyygh

hya hrymh at htlpvn vhyygh at hmspr.

---

غونډل

هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.

בודק

הוא בודק מי גר שם.

bvdq

hva bvdq my gr shm.

---

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

לצבוע

הוא צובע את הקיר לבן.

ltsbv’e

hva tsvb’e at hqyr lbn.

---

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

להראות

הוא מראה לילד שלו את העולם.

lhravt

hva mrah lyld shlv at h’evlm.

---

ښایستل

هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.