لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

เน้น
เขาเน้นคำพูดของเขา
nên
k̄heā nên khả phūd k̄hxng k̄heā
زیر کول
هغه خپلې ویانې زیر کړی.

สิ้นสุด
เส้นทางสิ้นสุดที่นี่
s̄îns̄ud
s̄ênthāng s̄îns̄ud thī̀ nī̀
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.

ระวัง
ระวังอย่าป่วย!
rawạng
rawạng xỳā p̀wy!
چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.

มีอยู่
ไดโนเสาร์ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
mī xyū̀
dịnos̄eār̒ mị̀mī xyū̀ nı pạccubạn
شتون لرل
دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.

สอน
เธอสอนลูกของเธอว่ายน้ำ
s̄xn
ṭhex s̄xn lūk k̄hxng ṭhex ẁāy n̂ả
ښوونکی کول
هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

เกิดกับ
มีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเขาในอุบัติเหตุที่ทำงาน?
keid kạb
mī s̄ìng dı keid k̄hụ̂n kạb k̄heā nı xubạtih̄etu thī̀ thảngān?
ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

หยุด
คุณต้องหยุดที่ไฟแดง
h̄yud
khuṇ t̂xng h̄yud thī̀ fị dæng
والول
تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.

ตัด
สำหรับสลัด, คุณต้องตัดแตงกวา
tạd
s̄ảh̄rạb s̄lạd, khuṇ t̂xng tạd tængkwā
بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

สร้าง
เด็ก ๆ กำลังสร้างหอสูง
s̄r̂āng
dĕk «kảlạng s̄r̂āng h̄x s̄ūng
جوړول
دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.

เกลียด
สองเด็กผู้ชายเกลียดกัน
kelīyd
s̄xng dĕk p̄hū̂chāy kelīyd kạn
لرل
چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

เพียงพอ
สลัดเพียงพอสำหรับฉันในมื้อเที่ยง
pheīyngphx
s̄lạd pheīyngphx s̄ảh̄rạb c̄hạn nı mụ̄̂x theī̀yng
حق لرل
پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.
