لغتونه

затвора

Таа ги затвора завесите.

zatvora

Taa gi zatvora zavesite.

---

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

случува со

Нему нешто му се случило на работната несреќа?

slučuva so

Nemu nešto mu se slučilo na rabotnata nesreḱa?

---

ته زیان رسول

ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

верува

Многу луѓе веруваат во Бог.

veruva

Mnogu luǵe veruvaat vo Bog.

---

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

подигнува

Детето е подигнато од градинката.

podignuva

Deteto e podignato od gradinkata.

---

واخلل

موږ باید ټولې مرونه واخلو.

дозволува

Не треба да се дозволи депресијата.

dozvoluva

Ne treba da se dozvoli depresijata.

---

اجازه ورکول

د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.

поврзува

Овој мост поврзува два соседства.

povrzuva

Ovoj most povrzuva dva sosedstva.

---

ارتباط جوړول

دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.

чисти

Работникот го чисти прозорецот.

čisti

Rabotnikot go čisti prozorecot.

---

صافول

د کارګر د شپږۍ صافي.

гласаат

Гласачите денеска гласаат за својата иднина.

glasaat

Glasačite deneska glasaat za svojata idnina.

---

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

очекува

Децата секогаш очекуваат со нетрпение снег.

očekuva

Decata sekogaš očekuvaat so netrpenie sneg.

---

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

излезува

Ве молиме излезете на следниот излез.

izlezuva

Ve molime izlezete na sledniot izlez.

---

وتل

مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.

отсече

Јас отсеков парче месо.

otseče

Jas otsekov parče meso.

---

ورکول

زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.

преферира

Нашата ќерка не чита книги; таа преферира својот телефон.

preferira

Našata ḱerka ne čita knigi; taa preferira svojot telefon.

---

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.