لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

fugir
Tothom va fugir del foc.
وهل
هر څوک له اوره وهل.

acabar
Com hem acabat en aquesta situació?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

alimentar
Els nens estan alimentant el cavall.
ډرګه کول
موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.

llançar
Ell llança la pilota a la cistella.
واچول
هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

deixar obert
Qui deixa obertes les finestres convida als lladres!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

garantir
L’assegurança garanteix protecció en cas d’accidents.
ضمانت ورکول
د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.

estar permès
Aquí està permès fumar!
اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!

enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

importar
Moltes mercaderies són importades d’altres països.
واردات کول
ډېر شيانه د نورو هېوادونو څخه واردات شي.

perdre’s
La meva clau es va perdre avui!
لار شول
زما کیلي نن ورځی لار شو!

crear
Qui va crear la Terra?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟
