لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian

sasmalcināt
Salātiem ir jāsasmalcina gurķis.
بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

domāt
Šahā jums daudz jādomā.
فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

izteikties
Viņa vēlas izteikties sava drauga priekšā.
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.

notikt
Dīvainas lietas notiek sapņos.
د خوږویدل
دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.

atstāt vārdā bez
Pārsteigums viņu atstāja vārdā bez.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.

vadīt
Pieredzējušākais tūrists vienmēr vadīja.
ځلیدل
د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.

pieskarties
Zemnieks pieskaras saviem augiem.
لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.

mīlēt
Viņa patiešām mīl savu zirgu.
راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.

dzemdēt
Viņa drīz dzemdēs.
زېږل
هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.

noteikt
Datums tiek noteikts.
رغول
نیټه رغول شوی دی.

saņemt
Viņa saņēma skaistu dāvanu.
یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
