لغتونه

गाळणे

माझी पत्नी नेहमी लावणी गाळते.

Gāḷaṇē

mājhī patnī nēhamī lāvaṇī gāḷatē.

---

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

पाठवणे

मी तुमच्यासाठी पत्र पाठवतोय.

Pāṭhavaṇē

mī tumacyāsāṭhī patra pāṭhavatōya.

---

لېږل

زه تاسې ته یو لیک لېږم.

शिकवणे

तो भूगोल शिकवतो.

Śikavaṇē

tō bhūgōla śikavatō.

---

ښوونکی کول

هغه جغرافیه ښوونکي.

जाळू

ग्रिलवर मांस जाळता येऊ नये.

Jāḷū

grilavara mānsa jāḷatā yē‘ū nayē.

---

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

अनुभवणे

आईला तिच्या मुलाच्या किती प्रेमाचं अनुभव होतो.

Anubhavaṇē

ā‘īlā ticyā mulācyā kitī prēmācaṁ anubhava hōtō.

---

احساس کول

هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.

काढून टाकणे

या कंपनीत अनेक पदे लवकरच काढून टाकल्या जातील.

Kāḍhūna ṭākaṇē

yā kampanīta anēka padē lavakaraca kāḍhūna ṭākalyā jātīla.

---

ډیریدل

دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!

उडी मारून जाणे

गाय दुसर्या गायवर उडी मारली.

Uḍī mārūna jāṇē

gāya dusaryā gāyavara uḍī māralī.

---

دورۍ ټولول

بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.

सुरू असणे

वाहतूक स्वारी तिची प्रवास सुरू असते.

Surū asaṇē

vāhatūka svārī ticī pravāsa surū asatē.

---

تواصلول

د قافله خپل سفر تواصلوي.

सोडणे

पर्यटक दुपारी समुद्रकिनार सोडतात.

Sōḍaṇē

paryaṭaka dupārī samudrakināra sōḍatāta.

---

لېدل

سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.

भितरा करणे

मुलाला अंधारात भिती वाटते.

Bhitarā karaṇē

mulālā andhārāta bhitī vāṭatē.

---

ډارل

د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.

विचारू

त्याने मार्ग विचारला.

Vicārū

tyānē mārga vicāralā.

---

پوښتل

هغه لارښود لپاره پوښتل کړی.

तैरणे

ती नियमितपणे तैरते.

Tairaṇē

tī niyamitapaṇē tairatē.

---

اوبه لوځل

هغه تکرارا اوبه لوځلے.