لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh

жинақтау
Сізден мәтіннен негізгі нүктелерді жинақтау керек.
jïnaqtaw
Sizden mätinnen negizgi nüktelerdi jïnaqtaw kerek.
لنډول
تاسو باید د دغې متن له اصلې نکتو لنډ شی.

теніздету
Басшы қызметкерді теніздетеді.
tenizdetw
Basşı qızmetkerdi tenizdetedi.
لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.

жақсы шығару
Ол бар ақшасын жақсы шығарды.
jaqsı şığarw
Ol bar aqşasın jaqsı şığardı.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.

өрт
Отыш жанада өртуде.
ört
Otış janada örtwde.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.

тыңдау
Балалар оның әңгімелеріне тыңдағанын жақсы көреді.
tıñdaw
Balalar onıñ äñgimelerine tıñdağanın jaqsı köredi.
پوهېدل
ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

қалаймын
Оған көп не қалайды!
qalaymın
Oğan köp ne qalaydı!
غواړل
هغه ډیر څیږي!

сену
Көп адамдар Тәңірге сенеді.
senw
Köp adamdar Täñirge senedi.
ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

кіргізу
Маған жерге май кіргізілмейді.
kirgizw
Mağan jerge may kirgizilmeydi.
ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

көру
Олар соңында бір-бірлерін көреді.
körw
Olar soñında bir-birlerin köredi.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.

қателік жасау
Нақты ойлаңыз, қателік жасамаңыздар!
qatelik jasaw
Naqtı oylañız, qatelik jasamañızdar!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

сөйлесу
Кез келген адам оған сөйлескен жөн.
söylesw
Kez kelgen adam oğan söylesken jön.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
