لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic

سار
لا يجب السير في هذا المسار.
sar
la yajib alsayr fi hadha almasari.
تلل
دا لار نه باید تل شي.

حدث
حدث شيء سيء.
hadath
hadath shay‘ si‘i.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

يحترق
النار ستحترق الكثير من الغابة.
yahtariq
alnaar satahtariq alkathir min alghabati.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

أحتفظ
أحتفظ بأموالي في طاولة الليل.
‘ahtafiz
‘ahtafiz bi‘amwali fi tawilat allayli.
نیول
زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.

نظروا إلى بعضهم
نظروا إلى بعضهم لوقت طويل.
nazaruu ‘iilaa baedihim
nazaruu ‘iilaa baedihim liwaqt tawilin.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

يعود
الكلب يعيد اللعبة.
yaeud
alkalb yueid allaebata.
راوړل
د سپې د لوبېګاړي راوړي.

غنى
الأطفال يغنون أغنية.
ghanaa
al‘atfal yaghanun ‘ughniata.
لمانځل
د واړو لمانځي یو سندره.

استثمر
فيما يجب أن نستثمر أموالنا؟
aistuthmir
fima yajib ‘an nastathmir ‘amwalnaa?
توکی وچل
زموږ پيسې څنګه توکی وچل شوي؟

يربط
هذه الجسر يربط بين حيين.
yarbit
hadhih aljisr yarbit bayn hayin.
ارتباط جوړول
دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.

يزيل
يزيل شيئًا من الثلاجة.
yuzil
yuzil shyyan min althalaajati.
لیرې کول
هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

سمح بالتقدم
لا أحد يريد السماح له بالتقدم في طابور السوبر ماركت.
samh bialtaqadum
la ‘ahad yurid alsamah lah bialtaqadum fi tabur alsuwbar markit.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.
