لغتونه

ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਓ

ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ।

Śarābī hō jā‘ō

uha śarābī hō gi‘ā.

---

مست شول

وه مست شو.

ਬਾਹਰ ਜਾਓ

ਕੁੜੀਆਂ ਇਕੱਠੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

Bāhara jā‘ō

kuṛī‘āṁ ikaṭhē bāhara jāṇā pasada karadī‘āṁ hana.

---

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Paṛacōla karō

pulāṛa yātarī bāharī pulāṛa dī paṛacōla karanā cāhudē hana.

---

پیژندل

د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.

ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓ

ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ।

Hairāna hō jā‘ō

jadōṁ usa nū iha ḵẖabara milī tāṁ uha hairāna rahi ga‘ī.

---

حیران کول

هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.

ਜਿੱਤ

ਉਹ ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Jita

uha śataraja vica jitaṇa dī kōśiśa karadā hai.

---

یېغل

هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.

ਸਾੜ

ਮੀਟ ਨੂੰ ਗਰਿੱਲ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਸਾੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Sāṛa

mīṭa nū garila ‘tē nahīṁ sāṛanā cāhīdā.

---

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

ਪ੍ਰਕਟ ਹੋਣਾ

ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਪ੍ਰਕਟ ਹੋਈ।

Prakaṭa hōṇā

pāṇī vica acānaka ika vaḍī machī prakaṭa hō‘ī.

---

ظاهریدل

یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

ਸੁੱਟ ਦਿਓ

ਉਹ ਸੁੱਟੇ ਹੋਏ ਕੇਲੇ ਦੇ ਛਿਲਕੇ ‘ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Suṭa di‘ō

uha suṭē hō‘ē kēlē dē chilakē ‘tē kadama rakhadā hai.

---

واخلول

هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.

ਪਹੁੰਚਣਾ

ਹਵਾਈ ਜ਼ਹਾਜ਼ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।

Pahucaṇā

havā‘ī zahāza samēṁ ‘tē pahuci‘ā hai.

---

راغلل

د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.

ਰੱਖਿਆ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Rakhi‘ā

māṁ āpaṇē bacē dī rakhi‘ā karadī hai.

---

حفاظت کول

مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

ਜਨਮ ਦੇਣਾ

ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

Janama dēṇā

usanē ika sihatamada bacē nū janama ditā.

---

زېږل

هغه یوه صحیح ځوان ته زېږېدلی.

ਧੱਕਾ

ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Dhakā

uha ādamī nū pāṇī vica dhaka didē hana.

---

تورل

هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.