لغتونه

κοιτώ

Κοιτάει μέσα από κιάλια.

koitó

Koitáei mésa apó kiália.

---

لیدل

هغه د دوربين سره ليدلے.

απογειώνομαι

Δυστυχώς, το αεροπλάνο της απογειώθηκε χωρίς εκείνη.

apogeiónomai

Dystychós, to aeropláno tis apogeióthike chorís ekeíni.

---

لاړ شول

نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

επιτρέπω

Ο πατέρας δεν του επέτρεψε να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή του.

epitrépo

O patéras den tou epétrepse na chrisimopoiísei ton ypologistí tou.

---

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

μειώνω

Σίγουρα χρειάζεται να μειώσω τα έξοδα θέρμανσης μου.

meióno

Sígoura chreiázetai na meióso ta éxoda thérmansis mou.

---

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

ανεβαίνω

Η ομάδα πεζοπορίας ανέβηκε στο βουνό.

anevaíno

I omáda pezoporías anévike sto vounó.

---

پورته تلل

د پهالوانانو د ښوونځی پورته ځه.

εκτελώ

Εκτελεί την επισκευή.

ekteló

Ekteleí tin episkeví.

---

جوړول

هغه د ټوکې جوړول کوي.

βάφω

Έχει βάψει τα χέρια της.

váfo

Échei vápsei ta chéria tis.

---

رنګول

هغه خپلې لاسونه رنګولی.

μετακομίζω

Νέοι γείτονες μετακομίζουν πάνω.

metakomízo

Néoi geítones metakomízoun páno.

---

جولګی کول

نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.

ενδιαφέρομαι

Το παιδί μας ενδιαφέρεται πολύ για τη μουσική.

endiaféromai

To paidí mas endiaféretai polý gia ti mousikí.

---

پوهیدل

زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.

καλύπτω

Το παιδί καλύπτει τον εαυτό του.

kalýpto

To paidí kalýptei ton eaftó tou.

---

لڅل

هغه خپله ځان لڅي.

παραδίδω

Παραδίδει πίτσες στα σπίτια.

paradído

Paradídei pítses sta spítia.

---

وګوځل

د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.

στέλνω

Τα εμπορεύματα θα μου σταλούν σε ένα πακέτο.

stélno

Ta emporévmata tha mou staloún se éna pakéto.

---

لېږل

د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.