لغتونه

κόβω

Η κομμώτρια της κόβει τα μαλλιά.

kóvo

I kommótria tis kóvei ta malliá.

---

چټول

د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

τελειώνω

Η διαδρομή τελειώνει εδώ.

teleióno

I diadromí teleiónei edó.

---

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

ψάχνω

Αυτό που δεν ξέρεις, πρέπει να το ψάξεις.

psáchno

Aftó pou den xéreis, prépei na to psáxeis.

---

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

συμφωνώ

Οι γείτονες δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν στο χρώμα.

symfonó

Oi geítones den boroúsan na symfonísoun sto chróma.

---

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

σηκώνω

Το ελικόπτερο σηκώνει τους δύο άνδρες.

sikóno

To elikóptero sikónei tous dýo ándres.

---

برسره کول

د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

παραιτούμαι

Θέλω να παραιτηθώ από το κάπνισμα από τώρα!

paraitoúmai

Thélo na paraitithó apó to kápnisma apó tóra!

---

لېږل

زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!

αφαιρώ

Ο τεχνίτης αφαίρεσε τα παλιά πλακάκια.

afairó

O technítis afaírese ta paliá plakákia.

---

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

μισώ

Τα δύο αγόρια μισούν τον έναν τον άλλο.

misó

Ta dýo agória misoún ton énan ton állo.

---

لرل

چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

υπάρχω

Οι δεινόσαυροι δεν υπάρχουν πια σήμερα.

ypárcho

Oi deinósavroi den ypárchoun pia símera.

---

شتون لرل

دیناسورس دا دی په یوې اوسنۍ کې نشتون لري.

λέω

Λέει ψέματα σε όλους.

léo

Léei psémata se ólous.

---

ځوابدل

هغه هر یو ته ځوابدلی.

ανταμείβω

Τον αντάμειψαν με ένα μετάλλιο.

antameívo

Ton antámeipsan me éna metállio.

---

معاوضه کول

هغه په تمغه سره معاوضه شو.

αγοράζω

Θέλουν να αγοράσουν ένα σπίτι.

agorázo

Théloun na agorásoun éna spíti.

---

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.