لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

รับ
ฉันได้รับเงินทอนกลับมา
Rạb
c̄hạn dị̂ rạb ngeinthxn klạb mā
بیرته ورکول
زه پیسے بیرته ورکړم.

สิ้นสุด
เราสิ้นสุดอยู่ในสถานการณ์นี้อย่างไร
s̄îns̄ud
reā s̄îns̄ud xyū̀ nı s̄t̄hānkārṇ̒ nī̂ xỳāngrị
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

มีให้ใช้
เด็ก ๆ มีแค่เงินผ่านเท่านั้นให้ใช้
mī h̄ı̂ chı̂
dĕk «mī khæ̀ ngein p̄h̀ān thèānận h̄ı̂ chı̂
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.

ทำซ้ำปี
นักเรียนทำซ้ำปีแล้ว
thả ŝả pī
nạkreīyn thả ŝả pī læ̂w
بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

พลาด
คนนั้นพลาดรถไฟของเขา.
Phlād
khn nận phlād rt̄hfị k̄hxng k̄heā.
ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.

ถอน
เขาจะถอนปลาใหญ่นั้นได้อย่างไร?
t̄hxn
k̄heā ca t̄hxn plā h̄ıỵ̀ nận dị̂ xỳāngrị?
ګرارول
څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.

ตี
เธอตีลูกบอลข้ามตาข่าย
tī
ṭhex tī lūkbxl k̄ĥām tāk̄h̀āy
زهوندل
هغه د بال په ورځۍ کوره زهوندې.

ค้น
โจรค้นบ้าน
kĥn
cor kĥn b̂ān
لټول
څرګندونکی د کور لټي.

เริ่มต้น
ชีวิตใหม่เริ่มต้นด้วยการแต่งงาน
reìm t̂n
chīwit h̄ım̀ reìm t̂n d̂wy kār tæ̀ngngān
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

ต้องการ
เขาต้องการค่าชดเชยจากคนที่เกิดอุบัติเหตุกับเขา
t̂xngkār
k̄heā t̂xngkār kh̀ā chdchey cāk khn thī̀ keid xubạtih̄etu kạb k̄heā
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.

แต่งงาน
คู่รักเพิ่งแต่งงาน.
Tæ̀ngngān
khū̀rạk pheìng tæ̀ngngān.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
