لغتونه

सुरू होणे

लग्नानंतर नवीन जीवन सुरू होतो.

Surū hōṇē

lagnānantara navīna jīvana surū hōtō.

---

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

टीपा घेणे

विद्यार्थी शिक्षक म्हणजे काहीही टीपा घेतात.

Ṭīpā ghēṇē

vidyārthī śikṣaka mhaṇajē kāhīhī ṭīpā ghētāta.

---

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

हरवून जाणे

माझ्या मार्गावर माझं हरवून जाऊन गेलं.

Haravūna jāṇē

mājhyā mārgāvara mājhaṁ haravūna jā‘ūna gēlaṁ.

---

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

प्रवेश करणे

जहाज होंडात प्रवेश करतोय.

Pravēśa karaṇē

jahāja hōṇḍāta pravēśa karatōya.

---

ننوتل

د کشتی د بندر ته ننوتي.

मतदान करणे

एक उमेदवाराच्या पक्षात किंवा त्याविरुद्ध मतदान केला जातो.

Matadāna karaṇē

ēka umēdavārācyā pakṣāta kinvā tyāvirud‘dha matadāna kēlā jātō.

---

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

तयार करणे

त्याने घरासाठी एक मॉडेल तयार केला.

Tayāra karaṇē

tyānē gharāsāṭhī ēka mŏḍēla tayāra kēlā.

---

جوړول

هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.

आणू

घरात बूट आणायला हवं नाही.

Āṇū

gharāta būṭa āṇāyalā havaṁ nāhī.

---

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

देणे

तो तिला त्याची चावी देतो.

Dēṇē

tō tilā tyācī cāvī dētō.

---

ورکول

هغه خپل کلېنی یې ورکوي.

साखरपुडा करणे

ते गुप्तपणे साखरपुडा केला आहे!

Sākharapuḍā karaṇē

tē guptapaṇē sākharapuḍā kēlā āhē!

---

نامزدیدل

هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!

रुची असणे

आमच्या मुलाला संगीतात खूप रुची आहे.

Rucī asaṇē

āmacyā mulālā saṅgītāta khūpa rucī āhē.

---

پوهیدل

زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.

एकत्र येण

दोन व्यक्ती एकत्र येतात तेव्हा ते छान असते.

Ēkatra yēṇa

dōna vyaktī ēkatra yētāta tēvhā tē chāna asatē.

---

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

जाणे

काहीवेळा वेळ धीमे जाते.

Jāṇē

kāhīvēḷā vēḷa dhīmē jātē.

---

ليري کېږل

وخت کله کله ډيره هېڅلے کېږي.