शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – पश्तो

پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
ṭolə bolə prēždə shwē.
मारणे
सापाने उंदीरला मारला.

لیدل
هغه د دوربين سره ليدلے.
līdal
haghē də dūrbeēn sarə līdaley.
पाहणे
ती दूरबिनाद्वारे पहाते.

لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
lustul
za pe aingkono bē lustlī ne šm.
वाचणे
मला चष्म्याशिवाय वाचता येत नाही.

خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
khpal zhbaarha aghustl
haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.
उघडा बोलणे
तिच्याला तिच्या मित्राला उघडा बोलायचं आहे.

ضمانت ورکول
د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.
zamaanat warkol
da bima zamaanat pah hadisato kae da hifazat raatlonki di.
हमान देणे
वीमा अपघातांमुळे संरक्षण हमान देते.

لکل
هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.
lakal
hagwai lakal ye wghorli, khu yawazē pa mēz football kai.
लाथ घालणे
त्यांना लाथ घालण्याची आवड आहे, परंतु फक्त टेबल सॉकरमध्ये.

ډیریدل
دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!
ḍayrīdal
da ḍayrīdali di, tāsa mazmanī!
काढून टाकणे
या कंपनीत अनेक पदे लवकरच काढून टाकल्या जातील.

چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.
chak kawal
da dand dsakhak stase da dendono chak kawey.
तपासणे
दंत वैद्य रुग्णाचे दात तपासतो.

مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
must shwol
wah taqreeban har shpa must shee.
मद्यपान करणे
तो प्रत्येक संध्याकाळी जवळजवळ मद्यपान करतो.

واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
wajawal
da ghware sara mashom wajawai.
फेकून टाकणे
सांडाने माणूसला फेकून टाकलंय.

نارامیدل
خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.
naraamideedal
khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.
उपद्रव होणे
तिने त्याच्या घोरघाण्यामुळे उपद्रव होते.
