शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – पश्तो

چک کول
د دند دسښاک د دندونو چک کوي.
chak kawal
da dand dsakhak da dendono chak kawey.
तपासणे
दंत वैद्य दात तपासतो.

ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
warte warte shol
haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.
भेटणे
कधीकधी ते सोपानमध्ये भेटतात.

پارکول
دا موټرونه د سر لار ګاراژ کې پارک شوي دي.
pārkūl
da motorūna da sar lār gārāzh kē pārk shawi di.
आडवणे
धुक दरारींना आडवतं.

لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.
laar shwol
pah jangal kay laar shwola asan dee.
हरवून जाणे
जंगलात हरवून जाण्याची शक्यता जास्त असते.

لټول
زه په واکمنۍ کې د مټرګونو لپاره لټم.
latol
zah pa wākmanay kē da metragōnaw laparay latum.
शोधणे
मी पातळातील अलम शोधतो.

پخليدل
تاسې نن څه پخلې؟
pkhlidl
tāsẹ nan ća pkhlẹ?
शिजवणे
आज तुम्ही काय शिजवता आहात?

جوړول
هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.
jowṛol
hagha ghwaṛi che yow khndonkī ‘uks jowṛ kṛi.
तयार करणे
त्यांना विनोदी फोटो तयार करायची होती.

نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
साखरपुडा करणे
ते गुप्तपणे साखरपुडा केला आहे!

زده کول
زما پوهنتون کې ډیر ښځې زده کوي.
zda kōl
zamā pohanton kē ḍayr xځē zda kowī.
अभ्यास करणे
माझ्या विद्यापीठात अनेक स्त्रियांचा अभ्यास चालू आहे.

بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
beerta raawastl
da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.
सोडणे
अनेक जुन्या घरांना नव्यांसाठी सोडणे पाहिजे.

ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
zhghorl
da māshom da ḥamām ke zhghori.
रडणे
मुलगा स्नानागारात रडतोय.
