शब्दसंग्रह
क्रियाविशेषण शिका – पश्तो

هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
hich kale
hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!
कधीही नाही
बूट घालून कधीही झोपू नका!

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
उदाहरणार्थ
तुम्हाला हा रंग उदाहरणार्थ कसा वाटतो?

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
बरोबर
शब्द बरोबर लिहिलेला नाही.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
परत
ते परत भेटले.

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
अधिक
त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.

نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
नाही
मला कॅक्टस आवडत नाही.

دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
इथे
इथे बेटावर खजिना आहे.

بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
beeron
haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.
बाहेर
त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
सकाळी
मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.

ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
खूप
ती खूप पतळी आहे.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
बाहेर
आजारी मुलाला बाहेर जाऊ देऊ शकत नाही.
