शब्दसंग्रह
क्रियाविशेषण शिका – पश्तो

لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
landē
haġe landē nəxti ẓāi ke xub wī.
खाली
तो खाली जमिनीवर जोपला आहे.

شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
कदाचित
ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
सुद्धा
कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
जवळजवळ
जवळजवळ मध्यरात्री आहे.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
जवळजवळ
टॅंक जवळजवळ रिकामं आहे.

طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
निश्चितपणे
निश्चितपणे, मधमाशी घातक असू शकतात.

ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
नेहमी
तंत्रज्ञान जास्त जास्त संकीर्ण होत जातो.

نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
नाही
मला कॅक्टस आवडत नाही.

ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
सर्व
इथे तुम्हाला जगातील सर्व ध्वज पाहता येतील.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
काहीतरी
मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
सर्वत्र
प्लास्टिक सर्वत्र आहे.
