शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – पश्तो

موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
mūndal
zah yū xklē qārchē mūndalm.
सापडणे
मला सुंदर अलंक आढळलं!

راواړل
سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.
rāwāṛl
speē da ōbū tsakhah ţūp wrāwāṛī.
घेऊन येणे
कुत्रा पाण्यातून चेंडू घेऊन येतो.

د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
da khwzhuaydal
za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!
घडणे
काही वाईट घडलेलं आहे.

بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!
bandol
daase ziata dee, moz bandwo!
सोडणे
तेवढंच, आम्ही सोडतोय!

رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.
rangūl
kār da shīno rang sara rangolīghi.
स्तनपान करणे
सूऱ्या तिच्या पिल्लांना स्तनपान करते आहे.

جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟
jowṛol
ćok zmīna jowṛ kṛī?
तयार करणे
पृथ्वीला कोणी तयार केलं?

بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
bē khbrē kəl
da mojabə pə ləm ke bē khbrē kṛē.
शब्द नसणे
आश्चर्यामुळे तिच्या तोंडाला शब्द येत नाही.

بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.
behtar kool
haghē khwaakhē d khplē shakl behtar krī.
सुधारणे
ती तिच्या आकारात सुधारणा करण्याची इच्छा आहे.

ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.
wrktal
haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.
तडफणे
त्याला त्याच्या प्रेयसीची खूप तडफ होते.

نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
साखरपुडा करणे
ते गुप्तपणे साखरपुडा केला आहे!

وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
waral
yawa gāṛa da bal gāṛē warī.
धक्का देऊन सोडणे
एक हंस दुसरा हंस धक्का देऊन सोडतो.
