لغتونه

позвати поново

Молим вас, позвати ме сутра.

pozvati ponovo

Molim vas, pozvati me sutra.

---

بیرته زنګول

مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.

викати

Ако желите да вас чују, морате викати вашу поруку гласно.

vikati

Ako želite da vas čuju, morate vikati vašu poruku glasno.

---

غوښتل

که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

зауставити

Морате се зауставити на црвеном светлу.

zaustaviti

Morate se zaustaviti na crvenom svetlu.

---

والول

تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.

сећи на меру

Тканина се сече на меру.

seći na meru

Tkanina se seče na meru.

---

بریدل

د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.

излазити

Девојкама се свиђа да излазе заједно.

izlaziti

Devojkama se sviđa da izlaze zajedno.

---

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

кувати

Шта данас куваш?

kuvati

Šta danas kuvaš?

---

پخليدل

تاسې نن څه پخلې؟

звати напред

Наставник позива ученика напред.

zvati napred

Nastavnik poziva učenika napred.

---

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

радити за

Он je вредно радио за своје добре оцене.

raditi za

On je vredno radio za svoje dobre ocene.

---

کارول

هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.

пријавити

Она пријављује скандал својој пријатељици.

prijaviti

Ona prijavljuje skandal svojoj prijateljici.

---

راپور کول

هغه د رسواۍ په خپلې ملګرۍ سره راپور کوي.

слушати

Она слуша и чује звук.

slušati

Ona sluša i čuje zvuk.

---

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

слагати се

Цена се слаже са израчунавањем.

slagati se

Cena se slaže sa izračunavanjem.

---

وافق کول

د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

ширити

Он шири своје руке широко.

širiti

On širi svoje ruke široko.

---

انځورول

هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.