لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

recompensar
Ell va ser recompensat amb una medalla.
معاوضه کول
هغه په تمغه سره معاوضه شو.

gastar diners
Hem de gastar molts diners en reparacions.
پيسې ترلاسه کول
موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.

exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

treballar per
Ell va treballar dur per obtenir bones notes.
کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.

apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.

presumir
A ell li agrada presumir dels seus diners.
ښایستل
هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.

saltar
Ell va saltar a l’aigua.
لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.

aconseguir una baixa mèdica
Ha d’aconseguir una baixa mèdica del metge.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

passar
Ella passa tot el seu temps lliure fora.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل وخت د نه وروسته ترلاسه کوي.

protestar
La gent protesta contra la injustícia.
اعتراض کول
خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

estar
L’alpinista està dret al cim.
ساتل
د غرونو په شاخ کې ساتي.
