لغتونه

подарявам

Трябва ли да дам парите си на просяк?

podaryavam

Tryabva li da dam parite si na prosyak?

---

ورکول

آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟

практикувам

Жената практикува йога.

praktikuvam

Zhenata praktikuva ĭoga.

---

مشق کول

دا ښځه یوگا مشق کوي.

излагам

Тук се излага модерно изкуство.

izlagam

Tuk se izlaga moderno izkustvo.

---

لیدل

د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

мисля

Кой мислиш, че е по-силен?

mislya

Koĭ mislish, che e po-silen?

---

فکر کول

تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟

правя бележки

Студентите правят бележки за всичко, което учителят казва.

pravya belezhki

Studentite pravyat belezhki za vsichko, koeto uchitelyat kazva.

---

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

пропускам

Той пропусна гвоздея и се нарани.

propuskam

Toĭ propusna gvozdeya i se narani.

---

ورکتل

هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.

жениха се

Двойката току-що се е оженила.

zhenikha se

Dvoĭkata toku-shto se e ozhenila.

---

ښوونځای کول

د جوړی تازه ښوونځای کړی.

слушам

На него му харесва да слуша корема на бременната си съпруга.

slusham

Na nego mu kharesva da slusha korema na bremennata si sŭpruga.

---

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

пропускам

Тя пропусна важна среща.

propuskam

Tya propusna vazhna sreshta.

---

ورکتل

هغه یو مهم ورځی ورکړے.

сбогомвам

Жената се сбогува.

sbogomvam

Zhenata se sboguva.

---

ودانه وکول

د ښځې ودانه وکړے.

произвеждам

Ние произвеждаме собствен мед.

proizvezhdam

Nie proizvezhdame sobstven med.

---

تولید کول

موږ خپل عسل تولید کوو.

забравям

Тя вече е забравила името му.

zabravyam

Tya veche e zabravila imeto mu.

---

موهوم کول

وه د دغه نوم موهوم کړی دی.