لغتونه

нарязвам

За салатата трябва да нарежеш краставицата.

naryazvam

Za salatata tryabva da narezhesh krastavitsata.

---

بریدل

د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

получавам се

Не се получи този път.

poluchavam se

Ne se poluchi tozi pŭt.

---

کارول

دا وار دفعه کار نه شو.

чатя

Те чатят помежду си.

chatya

Te chatyat pomezhdu si.

---

ګپ شپ کول

دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

строя

Децата строят висока кула.

stroya

Detsata stroyat visoka kula.

---

جوړول

دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.

представям

Той представя новата си приятелка на родителите си.

predstavyam

Toĭ predstavya novata si priyatelka na roditelite si.

---

پښتلول

هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

очаквам ред

Моля, изчакайте, скоро ще дойде редът ви!

ochakvam red

Molya, izchakaĭte, skoro shte doĭde redŭt vi!

---

باری ورکول

مه هغه وروسته تاسو باری ورکولی شي!

търгувам

Хората търгуват с употребявани мебели.

tŭrguvam

Khorata tŭrguvat s upotrebyavani mebeli.

---

اشتراک کول

خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.

влияя

Не позволявай на другите да те влияят!

vliyaya

Ne pozvolyavaĭ na drugite da te vliyayat!

---

تاثیر ګڼل

خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

изключвам

Тя изключва електричеството.

izklyuchvam

Tya izklyuchva elektrichestvoto.

---

غږ کول

هغه د برېښنا غږ کوي.

имитирам

Детето имитира самолет.

imitiram

Deteto imitira samolet.

---

قلابل

ماشوم د هوايي الوتکې قلابل کوي.

минавам

Средновековният период е минал.

minavam

Srednovekovniyat period e minal.

---

ليري کېږل

د ساتنۍ دوره ليرے ده.

избягвам

Котката ни избяга.

izbyagvam

Kotkata ni izbyaga.

---

وهل

زما پشو وهل شو.