لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

guanyar
Ell intenta guanyar al escacs.
یېغل
هغه د شطرنج کې یېغل هڅه کوي.

funcionar
La motocicleta està trencada; ja no funciona.
کارول
موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

deixar
Ella em va deixar una llesca de pizza.
لېدل
هګګه زه یو ډالې پيزه لېدلی.

buscar
La policia està buscant el culpable.
لټول
پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.

trobar-se
De vegades es troben a l’escala.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

ajudar
Els bombers van ajudar ràpidament.
مرستل
د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.

acomiadar
El meu cap m’ha acomiadat.
پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.

monitoritzar
Tot està monitoritzat aquí amb càmeres.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.

deixar anar
No has de deixar anar el manillar!
نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!

vèncer
Ell va vèncer el seu oponent al tennis.
ګټل
هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.

portar
El missatger porta un paquet.
راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.
