لغتونه
فعلونه زده کړئ – Thai

ชอบ
เด็กชอบของเล่นใหม่
chxb
dĕk chxb k̄hxnglèn h̄ım̀
خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.

เปิด
คุณช่วยเปิดกระป๋องนี้ให้ฉันได้มั้ย?
Peid
khuṇ ch̀wy peid krap̌xng nī̂ h̄ı̂ c̄hạn dị̂ mậy?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!

เตรียม
เขาเตรียมอาหารที่อร่อย
terīym
k̄heā terīym xāh̄ār thī̀ xr̀xy
غونډل
هغوی يوه ښه وخت غونډلی.

เชิญ
เราเชิญคุณมาปาร์ตี้ส่งท้ายปี
Cheiỵ
reā cheiỵ khuṇ mā pār̒tī̂ s̄̀ngtĥāy pī
وربلل
زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

พิมพ์
การโฆษณาถูกพิมพ์ในหนังสือพิมพ์บ่อยครั้ง
phimph̒
kār ḳhos̄ʹṇā t̄hūk phimph̒ nı h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ b̀xy khrậng
خپرول
خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.

มองลง
ฉันสามารถมองลงไปที่ชายหาดจากหน้าต่าง
mxng lng
c̄hạn s̄āmārt̄h mxng lng pị thī̀ chāyh̄ād cāk h̄n̂āt̀āng
لاندې ګورل
زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.

รับ
เขารับบำนาญที่ดีเมื่อเขาแก่
rạb
k̄heā rạb bảnāỵ thī̀ dī meụ̄̀x k̄heā kæ̀
ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.

หยุด
ผู้หญิงหยุดรถ
h̄yud
p̄hū̂h̄ỵing h̄yud rt̄h
والول
دا خانم یو موټر والوي.

ระวัง
ระวังอย่าป่วย!
rawạng
rawạng xỳā p̀wy!
چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.

คิดถึง
เขาคิดถึงแฟนสาวของเขามาก.
Khidt̄hụng
k̄heā khidt̄hụng fæn s̄āw k̄hxng k̄heā māk.
ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

วิ่งหนี
ลูกชายของเราต้องการวิ่งหนีจากบ้าน
wìng h̄nī
lūkchāy k̄hxng reā t̂xngkār wìng h̄nī cāk b̂ān
وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.
