لغتونه
فعلونه زده کړئ – Italian

decollare
L’aereo è appena decollato.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.

tirare
Lui tira la slitta.
کشول
هغه د سرندۍ کشوي.

visitare
Un vecchio amico la visita.
راغلل
یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

buttare fuori
Non buttare niente fuori dal cassetto!
واخلول
له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!

gravare
Il lavoro d’ufficio la grava molto.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.

guardare attraverso
Lei guarda attraverso un binocolo.
لیدل
هغه د دوربين سره ليدلے.

raccogliere
Abbiamo raccolto molto vino.
یونسه کول
زموږ لور یونسه کولې دی.

assaggiare
Il capo cuoco assaggia la zuppa.
مزه ګورل
د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.

passare accanto
Il treno sta passando accanto a noi.
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.

fare un errore
Pensa bene per non fare un errore!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

pensare fuori dagli schemi
Per avere successo, a volte devi pensare fuori dagli schemi.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
