لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian
kuhati
Kaj danes kuhaš?
پخليدل
تاسې نن څه پخلې؟
hvaliti se
Rad se hvali s svojim denarjem.
ښایستل
هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.
ustvariti
Kdo je ustvaril Zemljo?
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟
vplivati
Ne pusti, da te drugi vplivajo!
تاثیر ګڼل
خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!
zamuditi
Možakar je zamudil svoj vlak.
ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
zagozdit se
Kolo se je zagozdilo v blatu.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
pokazati
On pokaže svojemu otroku svet.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
ležati
Otroci ležijo skupaj v travi.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
ležati nasproti
Tam je grad - leži ravno nasproti!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
srečati
Včasih se srečajo na stopnišču.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
nositi
Osliček nosi težko breme.
ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.