لغتونه

се застранува

Тркалцето се застрнало во калта.

se zastranuva

Trkalceto se zastrnalo vo kalta.

---

گیرول

د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.

се жени

Брачниот пар само што се женил.

se ženi

Bračniot par samo što se ženil.

---

ښوونځای کول

د جوړی تازه ښوونځای کړی.

гледа

Таа гледа надолу во долината.

gleda

Taa gleda nadolu vo dolinata.

---

لاندې ګورل

هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.

опишува

Како може да се опишат боите?

opišuva

Kako može da se opišat boite?

---

سپړل

څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟

буди

Алармот ја буди во 10 часот наутро.

budi

Alarmot ja budi vo 10 časot nautro.

---

پورته اوسیدل

د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.

врати

Ве молам вратете ми се утре.

vrati

Ve molam vratete mi se utre.

---

بیرته زنګول

مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.

зборува

Тој зборува со својата публика.

zboruva

Toj zboruva so svojata publika.

---

خبرې اولول

هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.

очекува

Мојата сестра очекува дете.

očekuva

Mojata sestra očekuva dete.

---

توقع کول

زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

бега

Нашиот син сакаше да бега од дома.

bega

Našiot sin sakaše da bega od doma.

---

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

премостува

Атлетите го премостуваат водопадот.

premostuva

Atletite go premostuvaat vodopadot.

---

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

поразен

Послабиот куче е поразен во борбата.

porazen

Poslabiot kuče e porazen vo borbata.

---

پرمخ شول

په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

буди

Тој управо се буди.

budi

Toj upravo se budi.

---

پورته اوسیدل

هغه ګټه پورته اوسیدي.