لغتونه
فعلونه زده کړئ – Turkish
sarılmak
Yaşlı babasına sarılıyor.
ګلی کول
هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.
tercih etmek
Kızımız kitap okumaz; telefonunu tercih eder.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
birbirine bakmak
Uzun süre birbirlerine baktılar.
یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.
yazmak
Geçen hafta bana yazdı.
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.
ithal etmek
Birçok mal başka ülkelerden ithal ediliyor.
واردات کول
ډېر شيانه د نورو هېوادونو څخه واردات شي.
uyanmak
Az önce uyandı.
پورته اوسیدل
هغه ګټه پورته اوسیدي.
inanmak
Birçok insan Tanrı‘ya inanır.
ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.
boyamak
Araba maviye boyanıyor.
رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.
sözünü kesmek
Sürpriz onu sözünü kesti.
بې خبرې کول
د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.
bitirmek
Kızımız yeni üniversiteyi bitirdi.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.
yaşamak
Tatilde bir çadırda yaşadık.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.