Λεξιλόγιο

نوی کول

د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.

nwē kol

da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.

---

ανανεώνω

Ο ζωγράφος θέλει να ανανεώσει το χρώμα του τοίχου.

سره اوسول

هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.

sra ausol

hagha pa plārono kē sra ausezhi.

---

πλησιάζω

Εκείνη πλησιάζει από τις σκάλες.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

---

επιστρέφω

Ο πατέρας έχει επιστρέψει από τον πόλεμο.

ساتل

د غرونو په شاخ کې ساتي.

satl

da ḱruno pa shakh ki sati.

---

στέκομαι

Ο ορειβάτης στέκεται στην κορυφή.

امید لرل

ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.

amēd laral

ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.

---

ελπίζω

Πολλοί ελπίζουν για ένα καλύτερο μέλλον στην Ευρώπη.

کارول

ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟

kaarol

staso teible ta osa kaarwi?

---

δουλεύω

Οι δισκέτες σας δουλεύουν τώρα;

زمونږ لار ته رسول

زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.

zmūnẓ̱ lār tah rsūl

zah pah lābīrnṭ kē xhah zmūnẓ̱ lār tah rsūl.

---

βρίσκω το δρόμο μου

Μπορώ να βρω το δρόμο μου καλά σε ένα λαβύρινθο.

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

lēdl

da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.

---

αφήνω σε

Οι ιδιοκτήτες αφήνουν τα σκυλιά τους σε εμένα για βόλτα.

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

rāy dīnl

yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.

---

ψηφίζω

Ψηφίζει κανείς υπέρ ή κατά ενός υποψηφίου.

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

---

αγκαλιάζω

Αγκαλιάζει τον γέρο πατέρα του.

پورته اوسیدل

د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.

pūrta osīdal

da balṣatnay yay da sahar lawyay pa 10 bajay pūrta osay.

---

ξυπνώ

Το ξυπνητήρι τη ξυπνά στις 10 π.μ.

پښو لوستل

تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.

pṣo lowstl

tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.

---

γυρίζω

Πρέπει να γυρίσεις το αυτοκίνητο εδώ.