Λεξιλόγιο

مننه کول

زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

mnnə kawal

za da dē ləpārə da khplē ḍērē mnnə wkṛm.

---

ευχαριστώ

Σε ευχαριστώ πολύ για αυτό!

ماليه کول

شرکتونه په مختلف ډولونو کې مالیه شوي دي.

māliyə kawal

shrkatona pə mukhtalif ḍolono ke māliyə shwī dī.

---

φορολογώ

Οι εταιρείες φορολογούνται με διάφορους τρόπους.

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

ratlal

zama porē melmēnē wrosta ratli.

---

αναχωρώ

Οι διακοπές μας αναχώρησαν χθες.

ظاهریدل

یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

zahiridl

yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.

---

εμφανίζομαι

Ένα τεράστιο ψάρι εμφανίστηκε ξαφνικά στο νερό.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

---

συνέρχομαι

Είναι ωραίο όταν δύο άνθρωποι συνέρχονται.

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

warte warte shol

haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.

---

συναντώ

Μερικές φορές συναντιούνται στη σκάλα.

لوړل

هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.

lowṛal

haghwē khastalee o pə sweel ke lowṛalee.

---

ξαπλώνω

Ήταν κουρασμένοι και ξάπλωσαν.

لیرې کول

د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.

līṛē kol

da ḍiyūrē kaḫtah da ḫāk līṛē koy.

---

αφαιρώ

Ο εκσκαφέας αφαιρεί το χώμα.

نارامیدل

خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.

naraamideedal

khrali da yawadoma khorxo kxi narama shee.

---

εκνευρίζομαι

Εκνευρίζεται γιατί πάντα ροχαλίζει.

احساس کول

هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.

aḥsās kūl

haghah da khplē kūrmē pah kōr kē yē aḥsās kūy.

---

αισθάνομαι

Η μητέρα αισθάνεται πολύ αγάπη για το παιδί της.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

---

οδηγώ πίσω

Η μητέρα οδηγεί την κόρη πίσω στο σπίτι.

غوره کول

ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.

ghora kool

der zhangaaree kochney zhibanday tr zhundizo stoonzo ghora koy.

---

προτιμώ

Πολλά παιδιά προτιμούν τα καραμέλια από υγιεινά πράγματα.