لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
brzy
Tady brzy otevřou komerční budovu.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
venku
Dnes jíme venku.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
sám
Večer si užívám sám.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
trochu
Chci trochu více.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
příliš
Vždy pracoval příliš mnoho.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
téměř
Nádrž je téměř prázdná.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
dovnitř
Ti dva jdou dovnitř.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
alespoň
Kadeřník stál alespoň málo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
do
Skočili do vody.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
například
Jak se vám líbí tato barva, například?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
tam
Cíl je tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.