لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
také
Pes smí také sedět u stolu.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
téměř
Je téměř půlnoc.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
docela
Je docela štíhlá.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
na to
Vyleze na střechu a sedne si na to.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
pryč
Odnesl si kořist pryč.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
napůl
Sklenice je napůl prázdná.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
trochu
Chci trochu více.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
sám
Večer si užívám sám.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
venku
Dnes jíme venku.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
společně
Ti dva rádi hrají společně.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
hodně
Opravdu hodně čtu.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.