لغتونه
فعلونه زده کړئ – Amharic
አብሮ
በአንድ ትንሽ ቡድን አብሮ እንማማር።
ābiro
be’ānidi tinishi budini ābiro inimamari.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
አንዲት
በዓልቱ ገንዘብህን ሁሉ በግማሽ አጠፋህ?
ānidīti
be‘alitu genizebihini hulu begimashi āt’efahi?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
በግርፋ
በግርፋ ባንዳ ጋዜጠኛ ነው።
begirifa
begirifa banida gazēt’enya newi.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
አይ
እኔ አይቲን ከክታፉ አልወደውም።
āyi
inē āyitīni kekitafu āliwedewimi.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
ለምሳሌ
ይህ ቀለም ለምሳሌ እንዴት ይመስላልን?
lemisalē
yihi k’elemi lemisalē inidēti yimesilalini?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
በነጻ
ፀጉር ብርሃን በነጻ ነው።
benets’a
t͟s’eguri birihani benets’a newi.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
ቢዝት
ፀጉር ላላደርሱ ቢዝት ዋጋ አልነበረም።
bīziti
t͟s’eguri laladerisu bīziti waga ālineberemi.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
ወደርቅ
አረቦቹን ወደርቅ ይዞታል።
wederik’i
ārebochuni wederik’i yizotali.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
በእውነት
በእውነት ይህን ያምናለሁን?
be’iwineti
be’iwineti yihini yaminalehuni?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
በዚያ
እርሻው በዚያ ነው።
bezīya
irishawi bezīya newi.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
በጣም
ልጅው በጣም ተራበ።
bet’ami
lijiwi bet’ami terabe.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.