لغتونه
فعلونه زده کړئ – Amharic

በመቶውን ቀን
እናቱን በመቶውን ቀን ማስራት ይገባታል።
bemetowini k’eni
inatuni bemetowini k’eni masirati yigebatali.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

ውጭ
ዛሬ ውጭ እንበላለን።
wich’i
zarē wich’i inibelaleni.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

አብሮ
ሁለቱ አብሮ መጫወት ይወዳሉ።
ābiro
huletu ābiro mech’aweti yiwedalu.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

አንድ ጊዜ
አንድ ጊዜ ሰው በጎፍናው ውስጥ ነበር።
ānidi gīzē
ānidi gīzē sewi begofinawi wisit’i neberi.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

መቼ
መቼ ይጠራለች?
mechē
mechē yit’eralechi?
کله
کله یې زنګولی شي؟

በዚያ
እርሻው በዚያ ነው።
bezīya
irishawi bezīya newi.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

ነገር ግን
የቤቱ መጠን ትንሽ ነው ነገር ግን ሮማንቲክ ነው።
negeri gini
yebētu met’eni tinishi newi negeri gini romanitīki newi.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

ስፍራውም
ሳሮች በስፍራውም ተሸልሟል።
sifirawimi
sarochi besifirawimi teshelimwali.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

ውስጥ
በጎፍናው ውስጥ ብዙ ውሃ አለ።
wisit’i
begofinawi wisit’i bizu wiha āle.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.

ብዙ
ብዙ አንባቢያለሁ።
bizu
bizu ānibabīyalehu.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

ታች
ከላይ ታች ይወድቃል።
tachi
kelayi tachi yiwedik’ali.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
