لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans

al ooit
Het jy al ooit al jou geld in aandele verloor?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

af
Sy spring af in die water.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

amper
Dit is amper middernag.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

hieronder
Hy lê hieronder op die vloer.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

te veel
Hy het altyd te veel gewerk.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

daarop
Hy klim op die dak en sit daarop.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

baie
Die kind is baie honger.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

nooit
Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

baie
Ek lees baie werklik.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
