لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans

meer
Ouer kinders kry meer sakgeld.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

amper
Ek het amper getref!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

amper
Dit is amper middernag.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

op
Hy klim die berg op.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

in
Gaan hy in of uit?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

êrens
‘n Haas het êrens weggekruip.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

heeltemal
Sy is heeltemal skraal.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.

daarop
Hy klim op die dak en sit daarop.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

huis toe
Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

in die oggend
Ek moet vroeg in die oggend opstaan.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

oor
Sy wil die straat oorsteek met die scooter.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
