لغتونه

έξω

Τρώμε έξω σήμερα.

éxo

Tróme éxo símera.

---

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

μακριά

Φέρνει το θήραμα μακριά.

makriá

Férnei to thírama makriá.

---

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

αριστερά

Στα αριστερά, μπορείτε να δείτε ένα πλοίο.

aristerá

Sta aristerá, boreíte na deíte éna ploío.

---

چپا

دا چپا دی.

μόνος

Απολαμβάνω το βράδυ μόνος μου.

mónos

Apolamváno to vrády mónos mou.

---

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

ήδη

Έχει ήδη κοιμηθεί.

ídi

Échei ídi koimitheí.

---

اوس

هغه اوس خور شوی!

παντού

Το πλαστικό είναι παντού.

pantoú

To plastikó eínai pantoú.

---

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

στο σπίτι

Είναι πιο όμορφο στο σπίτι!

sto spíti

Eínai pio ómorfo sto spíti!

---

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!

συχνά

Θα έπρεπε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά!

sychná

Tha éprepe na vlépoume o énas ton állon pio sychná!

---

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

για παράδειγμα

Πώς σας φαίνεται αυτό το χρώμα, για παράδειγμα;

gia parádeigma

Pós sas faínetai aftó to chróma, gia parádeigma?

---

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

ποτέ

Έχετε χάσει ποτέ όλα τα χρήματά σας στα χρηματιστήρια;

poté

Échete chásei poté óla ta chrímatá sas sta chrimatistíria?

---

هېر

تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

δωρεάν

Η ηλιακή ενέργεια είναι δωρεάν.

doreán

I iliakí enérgeia eínai doreán.

---

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

σύντομα

Μπορεί να πάει σπίτι σύντομα.

sýntoma

Boreí na páei spíti sýntoma.

---

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.