Λεξιλόγιο

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ḍēr

yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.

---

αρκετά

Θέλει να κοιμηθεί και έχει βαρεθεί τον θόρυβο.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

---

πάνω

Ανεβαίνει στη στέγη και κάθεται πάνω.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

---

πάντα

Εδώ υπήρχε πάντα μια λίμνη.

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

aus

aus dagha mēnu pa rastorant kē dē.

---

σήμερα

Σήμερα, αυτό το μενού είναι διαθέσιμο στο εστιατόριο.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

---

μέσα

Οι δύο εισέρχονται μέσα.

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

yu ṭhal

yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.

---

τη νύχτα

Το φεγγάρι λάμπει τη νύχτα.

اخیر

اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

axīr

axīr, taqrībā hič šī numonẓī.

---

τελικά

Τελικά, σχεδόν τίποτα δεν παραμένει.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

---

εκεί

Ο στόχος είναι εκεί.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

rwna

dwē rwna zēžožo.

---

χθες

Χθες βροχοποιούσε πολύ.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

---

λίγο

Θέλω λίγο περισσότερο.

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

dheer

za dheer welostalam.

---

πολύ

Διαβάζω πολύ πράγματι.

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

pukhwaani

da kor de pukhwaani wi.

---

μέσα

Πάει μέσα ή έξω;