لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
συχνά
Οι τυφώνες δεν βλέπονται συχνά.
sychná
Oi tyfónes den vlépontai sychná.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
χθες
Χθες βροχοποιούσε πολύ.
chthes
Chthes vrochopoioúse polý.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
ξανά
Τα γράφει όλα ξανά.
xaná
Ta gráfei óla xaná.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
τουλάχιστον
Ο κομμωτής δεν κόστισε πολύ τουλάχιστον.
touláchiston
O kommotís den kóstise polý touláchiston.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
πολύ
Το παιδί είναι πολύ πεινασμένο.
polý
To paidí eínai polý peinasméno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
πριν
Ήταν πιο χοντρή πριν από τώρα.
prin
Ítan pio chontrí prin apó tóra.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
κάτω
Πετάει κάτω στην κοιλάδα.
káto
Petáei káto stin koiláda.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
πάρα πολύ
Η δουλειά γίνεται πάρα πολύ για μένα.
pára polý
I douleiá gínetai pára polý gia ména.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
στο σπίτι
Είναι πιο όμορφο στο σπίτι!
sto spíti
Eínai pio ómorfo sto spíti!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
μαζί
Οι δύο προτιμούν να παίζουν μαζί.
mazí
Oi dýo protimoún na paízoun mazí.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
πραγματικά
Μπορώ πραγματικά να το πιστέψω;
pragmatiká
Boró pragmatiká na to pistépso?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟