لغتونه
فعلونه زده کړئ – Tagalog
kaliwa
Sa kaliwa, makikita mo ang isang barko.
چپا
دا چپا دی.
subalit
Maliit ang bahay subalit romantiko.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
tama
Hindi tama ang ispeling ng salita.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
muli
Sinulat niya muli ang lahat.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
doon
Pumunta ka doon, at magtanong muli.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
sa umaga
Kailangan kong gumising ng maaga sa umaga.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
dati
Siya ay mas mataba dati kaysa ngayon.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
mag-isa
Ako ay nageenjoy sa gabi ng mag-isa.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
buong araw
Kailangan magtrabaho ng ina buong araw.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
sa umaga
Marami akong stress sa trabaho tuwing umaga.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
saanman
Ang mga bakas na ito ay papunta saanman.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.