لغتونه

সারাদিন

মা সারাদিন কাজ করতে হয়।

Sārādina

mā sārādina kāja karatē haẏa.

---

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

গতকাল

গতকাল ভারী বৃষ্টি হয়েছিল।

Gatakāla

gatakāla bhārī br̥ṣṭi haẏēchila.

---

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

বিনামূল্যে

সৌর ঊর্জা বিনামূল্যে পাওয়া যায়।

Bināmūlyē

saura ūrjā bināmūlyē pā‘ōẏā yāẏa.

---

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

একলা

আমি সন্ধ্যায় একলা উপভোগ করছি।

Ēkalā

āmi sandhyāẏa ēkalā upabhōga karachi.

---

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

প্রায়শই

টর্নাডো প্রায়শই দেখা যায় না।

Prāẏaśa‘i

ṭarnāḍō prāẏaśa‘i dēkhā yāẏa nā.

---

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

কোথায়

তুমি কোথায়?

Kōthāẏa

tumi kōthāẏa?

---

چیرته

تاسې چیرته یاست؟

কেবল

বেঞ্চে কেবল একটি পুরুষ বসে আছে।

Kēbala

bēñcē kēbala ēkaṭi puruṣa basē āchē.

---

یواځې

دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

সকালে

আমি সকালে সকাল উঠতে হবে।

Sakālē

āmi sakālē sakāla uṭhatē habē.

---

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

সেখানে

সেখানে যাও, তারপর আবার জিজ্ঞাসা করো।

Sēkhānē

sēkhānē yā‘ō, tārapara ābāra jijñāsā karō.

---

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

প্রায়

এটা প্রায় মধ্যরাত্রি।

Prāẏa

ēṭā prāẏa madhyarātri.

---

تقریباً

دی تقریباً نیمه شپه ده.

প্রায়

ট্যাংকটি প্রায় খালি।

Prāẏa

ṭyāṅkaṭi prāẏa khāli.

---

تقریباً

د ټینکې تقریباً خالی دی.

ওয়ে

কুকুরটি ওয়ে টেবিলে বসতে পারে।

Ōẏē

kukuraṭi ōẏē ṭēbilē basatē pārē.

---

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.